DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الحــلــــ 13 ــقـة]
هذا الكوب من تلك الليله
ذلك الحين عندما شربت القهوة هنا ونُقلت إلى الطوارئ
و قبلتك, صحيح؟
بالتفكير بهذا بدأ الأمــر حينها
حين أصبحت حياتنا متشابكة
صحيح؟
....هــل
شربتِ تلك القهوة؟
التي كـانت هناك
مــا الأمر, آوه سو؟
!أبـي
أنت هنا, سو؟
سيكون من اللطيف أن تشرب قهوتها وتتصالح معه قريباً
ســأتحقق من بذور القهوة, حسناً؟
أخبرني أن آتى زبائن آخرين
!حسناً, أبي
لنتوقف
و ننفصل
!جيون
!ســو
آوه سو؟
لابد أن ذلك الأحمق عــاد للمنزل
حسناً إذن
سكبت البعض منه بطريقي إلى هنا
أبي يريدكِ أن تشربيه
هل أخبرك أن تحضر لي هذا؟
أجـــل
قــال أنه يريد التصالح معكِ
لذا إشربيه و لا تكوني غــاضبة بعد الآن
حسناً؟
!سو, أنت أفضل بكثير من والدك
حسناً, ســأكف عن الغضب لأنك مراعٍ جداً
حــقـــاً؟
!كـــلا
مــا الذي تفعله؟
!أبي
!عزيزتي
أبي
!أنــا آسف
!لن أفعل هذا مرة آخرى
أنـــا آسف
!أنــا آسف, أبي
ســـو
...يجب أن تتذكر جيداً
...أنه لا يجدر بك إعطاء اللقاح
لشخص تحبه
حسناً؟
مــاذا عن أمي؟
مــا الذي يحدث إن أعطيت اللقاح لشخص أحبه؟
...ينتهي بك الأمــر
بخســارته
هل هذا يعني أننا سنخسر أمي؟
كــلا
هذا لن يحدث أبداً
ســأعالج الأمر
...يجب أن أضع حداً
لهذه اللعنه التعيسه
...لا يمكن أن أسمح
بــأن يرث آوه سو هذه اللعنه
يجب أن لا أسمح بحدوث هذا مهما كـان الثمن
لا يمكنني
!أبي
ستخرج أمي من المشفى
!انهض
!أسرع
!قلت لك أن أمي ستخرج من المشفى
!أبي
!إنهض
!أبي
آوه سو, هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد من أنك لست بحاجة للذهاب إلى المشفى؟
أنــا بخير الآن
لابد أنك تعاني من إضطراب في المعده وبذلك أثر على الدورة الدمويه
إن وخز إصبعك هي الطريقة الأسرع لعلاج هذه الحــاله
لا تملك إبره في المقهى, أليس كذلك؟
هذا لن يُفلح ســأذهب و أشتري بعض الأدويه
مــا الأمـــر؟
!سيو يوري
مــا الأمــر؟
كنت على وشك الإتصال بك
كيف تشعر الآن؟
أتتذكرين كيف أُصبتِ بالدوار تلك المرة بالمشفى؟
أكــانت تلك المرة الأولى لكِ؟
أجــل
الوقت ليس مناسب لتقلق بشأني
لمَ تعثرتِ و سقطتِ من على الدرج؟
هل كــان بسبب الدوار؟
...كــلا... أنـــا فقط
تعثرت بساقي و سقطت, هذا كــل مــا بالأمــر
...إن
...إن حدث هذا الأمـر مجدداً
فأحرصي على إخباري
لا تقلق بشــأني إعتني بنفسك فحسب
!إن شعرت بالإعياء و الضعف, فسينتهي أمــرك
دعنا نؤجل رحلتنا ايضاً
لنذهب عندمــا تتحسن تماماً
حـســنــاً؟
لنبقى معاً
إبقي معي
يــا إلهي
حسناً
لنتحدث غداً, إتفقنا؟
نومـاً هنيئاً
تصبحين على خير
ألا يزال مريضاً؟
مــا الذي يفعله إن كــان حتى لا يُجيب على هاتفه؟
مهلاً
..هذا
أجــل, مرحباً؟
ألا يزال نــائماً؟
من يتحدث معي؟
!مرحباً, جدي
!آنسة الشقة 301
عزيزي آوه سو نــائم
ســأتصل به لاحقاً
كــلا, كـــلا, كــلا, لا تفعلي ذلك تعالي إلى منزلنا فحسب
مـــاذا؟
إلى... منزلكم؟
!مرحباً! أدخلي
حسناً
هل وصلتِ إلى هنا بسهوله؟
أجــل
لطالما أحببت هذا المنزل وتسائلت عن الأشخاص الذين يعيشون فيه
و الآن أعلم أنه منزل آوه سو
أجــل, أدخلي
ســأقشرها, أنني مـاهرة في ذلك
كــلا, لابأس
أجـــل, إنه يوم عطلتك, أليس كذلك؟
أجـــل
!لنذهب للتسوق معاً إذن
رأيت زيً يناسبكِ حقاً
لكنني لا أعرف مقاسكِ
أجــل, لنذهب بمـا أنني تذكـرت الأمــر
ولكن مــاذا عن آوه سو؟
!أجـــل صحيح
لقد أتيتِ إلى هنا لرؤية آوه سو, صحيح؟
يــا إلهي, لقد نسيت ذلك
سنذهب للتسوق في المرة القادمة إذن
لنذهب في يوم عطلتكِ القادم, حسناً؟
حسناً, جدي
خطهُ مريع
يــا للملل
مــا الذي يريدون الحصول عليه هنا؟
من هو مؤلف الكتاب؟
[آلــي ذلك الرجل] [المؤلف آوه سو]
!يبدو أن آوه سو لديه مهارة الكتابة ايضاً
شخصياً, أجد أن هذا الكتاب مملاً
هل إستيقضت؟
ألقي نظرة على هذا إنهُ ممتع
متى أتيتِ إلى هنا؟
ليس من فترة طويله
إتصلت بك ولكن جـدك أجــاب على الهاتف
مــا الوقت الآن؟
لنذهب برحلة في المـرةٍ القادمة
أنــا متعبه ايضاً
إذن إستلقي
لستُ متعبةٌ إلى هذا الحد
غــادر جدي لفترة وجيزة
ليس الأمــر أنني أخشى دخول أحدهم
آوه سو, عليك أن تستلقي
يبدو أنك بحــال أسوأ من الأمــس
ســأذهب الآن بمــا أنني رأيتك
لاحقاً
أخبرني الآن
لا أعتقد أنك مرضت فجــاةً وبلا أيّ سبب
هل حدث شيءٌ مــا في العمل؟
إنه العمل, صحيح؟
لا يعجبني سماع ذلك ايضاً
ولكن تشجع, حسناً؟
انظر إلى فحسب
لقد فشلت في الحصول على ترقية لعدة سنوات
ولكن لا يزال رأسي مرفوعـاً وبحــال جيده
الأشخاص الذين أحبهم بجواري
و يمكنني تأمين جميع إحتياجـاتي الأساسيه
هذا أكثر من كــافٍ
ستتمكن من إستعادة حيويتك قريباً
هل تسخر مني الآن؟
...أتعتقد أنه من المُضحك أن ينصحك شخصٌ
لم يحصل على ترقيه؟
!كـــلا, على الإطلاق
!كما أنه يفترض بك أن تكون رجـلاً
لذلك إن تصرفت وكــأنها نهاية العالم كلما حدث شيءٌ سيء
ستُصبح بلا جــاذبيه, أتعلم
هذا ليس جيداً
أعليّ العزف على الجيتار مجدداً؟
لقد جعلني ذلك أفقد عقلي في المرة المــاضية ولكنه لن يؤثر عليّ هذه المرة
سمعتك تتحدث على الهاتف في المقهى سابقاً
يبدو أنك تتحدث اللغات الأجنبية بطلاقه
إذاً أنتِ تحبين هذه الأمـور, كما أرى
أهنالك شيء ترغبين بسماعه بالتحديد؟
قــل شيء تريد قوله لي
شكراً على إستماعكِ لي [باليابانيه]
كنت سعيداً لأنكِ كنتِ بجانبي حين إستيقظت
مــاذا, ألم تطلب مني أن أقبلك؟
إذن أنتِ تفعلين أيّ شيء أطلبه؟
حسناً, يعتمد ذلك على الطلب
...أنـــا [باليابانيه]
خــائف من حقيقة حبي لكِ
هل قررت إجراء مسابقة تحديق بهاتفك الآن؟
ليست مسابقة تحديق بل إنها مسابقة لقوة الإرادة
لابد أنها تشعر بالفضول بشأن مــا أفعله الآن
يــا إلهي
أي نوع هذه الفتاه؟
جـــدي
ســأحضرها إلى هنا
لذا أيمكنك إلقاء نظرة عليها من فضلك؟
أشعر أنها تختبر مشاعري ولكنني لستُ واثقاً
مــاذا لو كنت مُحقاً؟
سيتوجب عليّ أيقافها
مـــاذا؟
تعلم أني أدع النساء يتحكمن بي؟
ولكن عندمــا يتعلق الأمــر بهذه لا أمــلك أدنى فرصة
حقـاً؟
ستتفوق عليّ في النقاش و العراك ايضاً
تجعلني اشعر أنني أدنى من مستواها كثيراً
أحضرها إلي إذن ســأُلقي نظرة عليها
!حقاً؟ حسناً! أجـــل
!حسناً
بالمناسبه, مــا الذي ينوي آوه سو فعله؟ لمَ أنت هنا بدلاً عنه؟
يوري, التي تعيش في الشقه 301 في منزلنا الآن
حقاً؟
ســأذهب
إلى أين؟
لا تجرؤ على الذهاب إلى هناك
!بالطبع لا
لديّ حسٌ سليم مــا الذي تقوله لي؟
ســـأغــادر
اللعنه, أخــافني هذا
[هــان هيو جين]
إنني أسعى جــاهداً لجعلها تريدني
...هذا مــا أريد فعله على الأقل ...لكننا لا نتقابل, لذا
مـــاذا؟
عليك ان تأتي أمــام مبنى شركتي فوراً
!كــلا, تعالي إلى المقهى
ليس لدي المــال للتــاكسي
حسناً
!أنـــا أتخلى عن هذا السبق الساخن من أجلكِ
ســأغــادر الآن
ستغادرين بالفعل؟
أخبرتكِ أن تأكلي معنا قبل أن تذهبي
كــلا, عليّ الذهاب هناك شيء مــا عليّ فعله
ســأوصلكِ للمنزل إذن
كـــلا, ســأذهب بمفردي
أهناك مكان تريدين الذهاب إليه؟
أجــل, لديّ مــا أفكر به
ســأذهب بمفردي لذلك لا تتبعني مهما حصل
ســأغضب إن فعلت ذلك
ســأذهب الآن
لديّ شعور سيء تجاه هذا
هيونغ, أوصلها من أجلي
تــأكد من رؤيتها تدخل إلى شقتها
و إتصل بي حينها
حسناً, إيها الوغد
!الأشياء التي تجعلني أفعلها
تشاجرتِ مع آوه سو, صحيح؟
كـــلا
إذن هو جعلكِ مستاءه بطريقةٍ مــا؟
بدأ غير مدرك لهذا تماماً
إنه لم يواعد كثيراً, لذلك هو لا يعرف كيف تفكر المرأة
ليس من المفترض أن يستمع إليكِ عنمــا تخبريه بألا يراكِ, صحيح؟
لنذهب لمكـانٍ مــا ونتحدث قليلاً
قليلاً فقط
آوه سو قــال شيئاً كهذا؟
أجــل
قــال أنه كــان يخشى حقيقة حبه لي
أيمكنك تصديق هذا؟ !يــا للسخـافه
هذا غريب ...من المستحيل أن يقول
فهمت مــا كــان يحاول قوله
إنهُ متغير تماماً هذه الأيام
منذ فترة. كــان يبتسم لبضع أيام متواصله
قــال لأنه يفكر بكِ فجأةً أو شيءٌ مــا
لقد أدرك أنه يصبح أحمقاً فحسب
لذلك من الطبيعي أن يخاف
!حتى أن المدير نــام سيُجن بسببه هذه الأيام
يواصل الإعتذار عن حضور الإجتماعات بحجة توصيلكِ للعمل
لم أطلب منه فعل ذلك ابداً
أعلم, صحيح؟
!إنه الآن يفعل الكثير من الأمــور التي لم يخبره أحد بفعلها
!بسبب من؟ بسببكِ أنتِ
!حتى أنه تخطى وظيفته في المقهى
لذلك من الطبيعي أن يخاف
لذلك إذهبي و تصالحي معه
لا شكراً
...إذهب و أخبر آوه سو
أنني تعلمت اليابانيه في الثانويه
ولديّ شهادة الكفاءة فيها
من أين آتى هذا؟
أهذه كلمات سريه؟
هو سيفهم إن أخبرته ذلك فحسب
لديكما أسلوب شجار غريب
إلى مــاذا تنظر؟
أنتِ جميله
[غرفة التسجيل]
ألم تجد شيءٌ آخر؟
لا للأسف, هذه السيارة فقط كــان لها كــاميرا أمــاميه
أتسأل لو بإمكاننا التعرف عليه عن طريق هذا فقط
حسناً؟
لا أشعر بهالته بالنظر فحسب
أحتاج أن أراه شخصياً
إيتها الشامان
من فضلكِ ألقي نظرة على جسمه و ملامحه
حسناً, الأمــر كذلك بالنسبةِ لي
أتذكــر الشعور الذي راودني من تحديقه
و صوته
و الشــامه التي لديه هنا أو هنا
بشــأن الشــامه - أجـــل؟ -
ربمــا كــانت وشمـاً إلا أنها بدت كـالشـامة
لأنه حــاول تغطيتها و المكياج تلاشي؟
وشــم؟ - أجــل -
!إذن عليكِ إستجواب كـل من يضع وشماً
قلتِ أنه يعرف تماماً المنطقة و أمــاكن كــاميرات المراقبه
لو فعلت ذلك ســأكبل أسرع من ذلك الرجل
مــاذا عن الجنوب؟
هل بحثتِ في الجنوب بالكــامل؟
أجــل, لقد بحثت بين كــل أصحاب السوابق في الجنوب
لكن جميعهم لديهم حجج قويه
حسناً, لنمسك بذلك الرجل مهما حصل
!أنــا لا أستطيع السير في الحي لأنني خــائفة حتى الموت
لا تقلقي يــا سيدتي
لقد إكتشفت أن ضحاياه
لا يزدن عن الـ 50 كيلو جرام
لذا يمكنكِ أن ترتاحي
"أرتــاح؟"
!يمكنك معرفة أوزانهم من النظر فقط, يــا لها من موهبه
لم أفعل الكثير لأسميها موهبه
أتريد مني فعلها لكي لا تتمكن من التمتع بهذه الموهبة مجدداً؟
كـــلا, لا داعي لذلك
هل نخرج إذن؟
أعتذر على قدومكما للا شيء
أرى أنك ستتعرضين لحــادث في المستقبل
توخي الحذر
حـــادث؟
حسناً, لن تكوني قــادرة على تجنبه بتوخي الحذر فحسب
لكن مع ذلك, كوني منتبه لهذا
حسناً ســأكون حذرة
ســأذهب الآن إذن - !وداعاً -
مهلاً, حقاً؟
!توقفِ عن هذا و أخرجي في الحــال
لمَ خرجت من هناك؟
هل غــادرت الآنسة من شقو 301؟
أجـــل
!لقد إشتريت الكـثير من الخضار لكي أصنع لها عشــاءً شهيً
يبدو أن خطتي فشلت, سُحقاً
هل تريد شيئاً؟
بخصوص هذا الكـتاب
لقد بحثت في كــل مـكـان, ولكن يبدو أن هناك سنةً مفقودة
لم تكن هنالك من البدايه
لا أعرف كم مر من الوقت بالضبط
ولكن مــر وقتٌ طويل منذ أن فقدنــا ذلك الجزء
لا توجــد طريقه للعثور عليه, أليس كــذلك؟
...حسناً
قبل أن ينتهي حــال أبيك كما فعل
إتصل بالكثير من الأمــكـان, وســأل في كــل مكــان
ليرى إن كــان بإمكانه تحديد موقع الجزء المفقود
و لكننا نسينا الأمــر بالكــامل بعد مــا حدث له
هل يمكنني الحصول على معلومــات الإتصال بالأشخـاص الذين كــان على إتصال بهم؟
لمــاذا تحتاجها؟
أشعر بالفضول, هذا كــل مــافي الأمــر
...هناك كُتبٌ آخـرى تشير للجزء المفقود في هذا الكتاب, لذا
حسناً
ســأُلقي نظرة من أجلك
حسناً
لقد عملت بجهد لأجني ذلك المـــال لذا تــأكـدي من تناول هذا كـلـه
لمَ تُبالغ في هذا الأمــر؟
إنها أظلاع قصيرة فحسب
أنـــا أستخدم نصف المــال الذي جنيته خلال 10 ســاعات عليك, حسناً؟
إعتقدت أنك قُلت أنك المدير
أهذ كــل مـــا تجنيه؟
أجـــل, بالإسم فقط
أتقاضى الأجــر يومياً, لذا أحـصل على الراتب بنفس الأجــر للساعه
حسناً
لقد إستخدمت نصف مدخراتي عليكِ, لذا أجيبيني
مـــاذا؟
...نحن
نمنا معاً, أليس كذلك؟
كـــلا
ألم... ألم نفعل؟
لمَ لكمتيني في عيني إذن؟
من هي بيت نــا؟
كيف... تعرفين بيت نــا؟
كنت ســأترك الأمــر يمر لو كــان لمرة واحدة
!و لكنك إستمريت في مناداتي بـ بيت نـــا أكـثـر من مرة
!لقد كنت عملياً تغني بإسمها
إذن هذا كــان السبب
إنني أستحق تلك اللكمة
آسف
لن أفعل ذلك مجدداً
مــا الذي تعنيه؟ ...لن تكون هنالك مرةً آخرى بالنسبةِ لنا
مــا الذي تفعله؟
أنت جميله, هذا مــافي الأمـــر
توقف عن هذا! أنــأ أعلم أنك تقول هذا طوال الوقت
إنني واعي تماما الآن, ليست هناك أيّ قطرة من الكحول لـتُضعف رأيي
أتتذكــر؟
لقد بدأت أتذكــر قليلاً
!أســرعي وتناوليه
لن أفعل ذلك
هل نقل له أخــاه الأكــبر الرساله بشكل صحيح؟
لمَ لم يتصل بي بعد؟
...أنــــا [باليابانيه]
خــائف من حقيقة حبي لكِ
[الترجمة من اليابانيه إلى الكوريه]
أنـــا خـــائف من حقيقة حبي لكِ
إذن فقد فهمته بشكل صحيح
أنـــا خـــائف من حقيقة حبي لكِ
مــــا مشكلته حقاً؟
لمَ هو خــائف من حقيقة حبه لي؟
مــا الشيء المخيف في الأمــر؟
هل أنـــا مخيفه؟
كيف أبدو مخيفه؟
هل أبدو مخيفه؟
أنـــا خــائف من حقيقة حبي لكِ
هل أنـــا مُخيفه؟
[سجل المكالمات]
حسناً
"الشخص العطش يجب عليه أن يحفر بئراً"
!مرحباً - مرحباً -
هل أنتِ ذاهبه للعمل؟
كـــلا, ســأذهب إلى المقهى
مـــاذا؟
و لكنه مُغلق
مـــاذا؟
أنتمــا على حق
مـــاذا... ألم يأتي اليوم ايضاً؟
!يـــا إلهي, مستحيل - أهذا حقيقي؟ -
إذن أنتما تفهمان لمــاذا أشعر بالإحباط, صحيح؟
!بالتـــأكيد
!يـــا له من وغد شرير
إنه حقاً وغد وقح, أليس كذلك؟
!ذلك الوغــد اللعين, غير معقول
لقد خُدعت كثيراً
لذا فهي حساسه جداً فيما يتعلق بهذه المواضيع
فهمت
لمَ برأيكم قـــال لي هذا؟
مـــاذا يمكن أن يكون؟
إنه خــائف, صحيح؟
إنه خــائف, أليس كذلك؟
مما هو خـــائف بحق الجحيم؟
مـــاذا؟ مـــاذا؟
ربمــا سيخسر ثروته بالكــامل لو أنه وقع في حبك أو شيء من هذا القبيل؟
!مستحيل أن يكون هذا السبب
هل طلبتِ من الشاب الذي في المقهى أن يتزوجكِ؟
!كـــلا! لم يمر وقتٌ طويل حتى على بداية مواعدتنا
لقد فعل لي زوجي الشيء ذاته
عندمـــا قلت له أنه علينا أن نتزوج شعر بالخوف و هرب
يـــا إلهي, لمَ فعل زوجكِ هذا بينما أنكِ لطيفة للغايه؟
!أعلم, كـــان بإمكاني أن أصبح ألطف لو حــاولت - بالضبط -
في كلتا الحــالتين, لا شيء من هذه الإحتمالات يبدو صحيحاً
لذا, مـــا الذي ستفعلينه؟
مـــا الذي ستفعلينه؟
...حسناً, في الوقت الحــالي
ســأواصل العمل على قضيتي فحسب
لمَ هذا مُــرٌ للغايه؟ !طعمه كـالدواء
!ســــو
لمَ تتناول هذه الحبوب مجدداً؟
لأنني لم أستطيع النوم لا تقلق بشأن ذلك
مـــا الذي قلته للشرطيه سيو؟
سمعت أنك أخبرتها أنك خــائف من حقيقة حبك لها
كيف علمت ذلك؟
مـــاذا قــالت سيو يوري؟
!أسرع و أخبرني
أخبرتني بــأن أقول لك أنها حــاصلة على شهادة إتقان في اللغة اليابانيه
مــا الذي تقصده بذلك؟
هيونغ
...هل
تتذكـر الأعراض التي ظهرت على والدتي بعد إحتسائها ذلك المشروب؟
...حسناً
قــالت أنها تشعر بالدوار و أُغمي عليها بعد ذلك
و تعرضت لعدة حوادث سير
...و كــان هناك وقت
عندمــا أًصيب بلافتة إعلانات التي وقعت من أعلى مبني
كــان هذا لا يُصدق حقاً لقد حدث لها الكثير من الأشياء
و لكن
لمَ تسألني عن ذلك؟
مستحيل
لم تفعل, أليس كذلك؟
إنفصـل عنها
لا يمكنني السماح بهذا
لا يمكن السماح بحدوث هذا مُطلقاً
!قــل أنك ستنفصل عنها
لا يمكنني
لا يمكنني فعلها
و لا أريد ذلك
لم يمر وقتٌ طويل على مواعدتكما لبعضكما
فلتنهي العلاقة عند هذا الحــد, حسناً؟
!تعلم مــا سيحدث عندمــا تتقربان من بعضكما أكـثــر
...تعلم لمَ
إنتحــر أبي
لقد إنتحر لأنه لو لم يفعل ذلك !لمــاتت أمــي
أعلم ذلك
ســــو
أشعر وكــأن رأسي سينفجر
لا تزيد علي الألم, هيونغ
يتنقل المُتحرش فقط حول هذا المناطق التابعه لحينا
نعم - الإعتداءات الجنسيه -
التي حدثت خــارج هذه المنطقة لها أسلوب مختلف
منزلي هنا, أهذا يعني أنني بأمــان إذن؟
غير معقول
!منزلي موجود في هذه المنطقة !يــا لسوء حظي
هذا لن ينفع, يجب أن نسرع و نُمسك بهذا الوغد
!أطفالنا سيكونون في خطر ايضاً - !أجـــل -
سنتمكن من القبض عليه قريباً
كدنا أن نقترب
!شــامــان تشوي
يجب أن تــأتي إلى هنا في الحــال
أجــل, أسرعي و أعطينا قوتكِ
ســأرسل لكِ العنوان, لذا أسرعي بالمجيء
!طبعاً إنها حــاله طــارئة
!حسناً
أخبرتكِ أنه بوسعي القبض عليه
مــا هو رقم شقتكِ؟
301 - 301؟ -
حسناً, مــا نفعله من الآن فصاعداً هو الأكــثر أهميه
لقد إخترت المواقع التي سنركز دورياتنا عليها
أجـــل
لنــأكــل أولاً - !أجــل, هيا بنا -
!يجب أن نــأكــل لنتمكن من إستخدام عقولنا - !أجـــل -
أنـــا التي ستستخدم عقلها
ألديكِ أيّ طعام لنــأكله؟ - ألديكِ أيّ طعام لنــأكله؟ -
مــرحــبــاً
!مرحباً - !مرحباً -
لقد أصبحت كبيرة الآن
!ذكــر الطعام جعلني جــائعه للغايه
لابد أنكِ تشعرين بالنعاس
أليس لديكِ قــائمة الطعام من مطعم النجم الشمالي؟
!بربك! أنــا دومـــا أخبركِ أن مطعم النجم الجنوبي أفضل
[مطعم نجم القطب الجنوبي]
ستُنهي علاقتك بها, صحيح؟
بسؤالك عن والدتنا
فلابد من أن امــراً قد حدث بالفعل, أليس كذلك؟
أخبر نفسك أنك تفعل ذلك من أجــل مصلحتها فحسب, حسناً؟
لمَ تقف هناك هكذا؟
النودلز ستصبح لزجة
أسرع و أعطنا إياها
أجــل, أعتذر
كــانوا يريدون أن يطلبوا من مطعم النجم الشمالي ولكنني أصريت على مطعم النجم الجنوبي
يستحسن أن يكون طعامهم ألذ - ..إيتها الـ -
شكراً
يبدو لذيذاً
بالمناسبة هل والدتك مشغوله مؤخراً؟
لم أراها في حوض السباحة مطلقاً
أجـــل
ثمنها 25 ألف وون, صحيح؟
شكراً على الوجبه
تفضل
شكراً
!إستمتعوا
!صحيح, تشول سو
!عليك أن تـأكل ايضاً
لقد طلبنا البعض لصديقتنا ولكنها ستتأخر
أجـــل, أجـــل كُـــل معنا قبل أن تذهب
كــلا
عليّ أن أوصل طلبيات آخرى
!بربك, كل قبل أن تذهب
كدت أن تنتهي من العمل لذا كــل قبل أن تذهب فحسب
!صاحبة المنزل لا تُمــانع ايضاً
لا تمانعين, أليس كذلك؟
مـــاذا؟ - أجـــل -
أجــل بالتــأكيد
أنت إبن إحدى صديقات السيدة هــاي ســو في السباحة بعد كــل شيء
تفضل بالدخول
!لا تخجل !تعال وتناول الطعام
حينها يمكنك أخذ الأطباق و أنت مغادر
!أجـــل, أدخــل - تعال أدخل -
!أجــل, نحن مقربون جداً بعد كــل شيء
!تعال للداخل, تعال للداخل - مهلاً -
!أسرع, النودلز ستنتفخ - لنسرع و نــأكــل -
[مطلوب بتهمة الإعتداء الجنسي]
لمَ لا تــأكـــل؟
ألا يمكنك نزع هذا؟ أشعر بالإختناق لمجرد النظر إليك
إنها لذيذه حقاً
هل تقومون بالتوصيل إلى هيوجـا دونغ ايضاً؟
ذلك المكان بعيد جداً, لذلك لا نقوم بالتوصيل هناك
لحظة واحدة
سيكون من الرائع أن توزع هذه بينما تقوم بتوصيل الطعام
أنـــا متأكد من أنك تذهب إلى منازل كثيره و ترى الكثير من الناس في طريقك
هل رأيت رجلٌ يشبه هذا؟
كـــلا, لم أرى
حقاً؟ بــأي حـــال, أفعل هذا من أجلي
إذن متى سوف تبدأين بخطوتكِ الأولى؟
!ضابطة سيو - أجـــل؟ -
متى سوف تبدأين؟
أجـــل
سوف أبدأ بالتجول بالأنحاء اليوم
و إن أخبرتماني بالوقت المناسب لكما
ســأقوم بترتيب جدول و أتواصل معكما مرةً آخرى
بالطبع, حسناً
!بجديه, أنــا لا أمــزح
!أنـــا بالتأكيد ســأقبض على ذلك الوغد هذا الأسبوع
و حينما أقبض عليه و أحصل على ترقيه, سوف أدعوكم لتناول وجبه
حقاً؟
لنقبض على الكثير من المجرمين إذن
حسناً؟
لديك صوص الفاصوليا السوداء عليك
المعذرة, أين دورة المياه؟
في ذلك الإتجــاه
لا يمكنني فهم الأشخـاص الذين يذهبون إلى دورة المياه في منتصف الأكــل
يـــا له من رجل مهووس بالنظافه
[آوه ســـو]
إلى أين تذهبين؟
إلى أين تذهبين, إيتها الضابطة سيو؟
إلى أين تذهب؟
حتى أنها لم تُنهي طعامها
!شــامــان تشوي
وصلتِ؟
أجـــل, أسرعِ بالصعود للدور العلوي
حسناً - شــامــان تشوي هنا؟ -
أجـــل
صحيح
هل أخبرتكم أن الشامان تشوي ضربت ذلك الوغد بسكين؟
مـــاذا؟ - مـــاذا, حقاً؟ -
!أجـــل
لقد ضُرب بسكين مقدس, لذا لن يبقى على قيد الحياة كثيراً
إنتهى أمـــره
إنها النهايه بالنسبةِ له
!هـــا هي ذا
!إنها هنا! إنها هنا! إنها هنا
أعتذر, لكن عليّ إغلاق المتجر
حسناً
!عليك أن تــأخذ هذه
!أنتِ هنا
!مرحباً - إستمتعوا بطعامكم -
من كــان ذلك؟
!يـــا إلهي, تملكين تلك النظرة المُخيفة في عينيكِ مرةً آخرى
أســـرعي و تعالي إلى هنا
إسمه تشول سو إنه فتي جيد
!تفضلي بالجلوس
آســـف
مــا فعلته كــان خــاطئاً
لا تكوني غــاضبة بعد الآن, حسناً؟
أجبني بصدق, حسناً؟
...هل أنت خــائف من الإعجاب بي
لأنك تشعر أن الإعجاب بي يجعلك تتحول إلى أحمق؟
كــــلا
هل ستخسر ثروتك بــالكــامل إن أُعجبت بي؟
كـــلا
إذن هل دفعتك للزواج بي من قبل؟
كـــلا
...إذن, هل أنـــا
مُخيفه؟
لمَ قد تكونين مُخيفه بالنسبةِ لي؟
إذن مـــا الأمـــر؟
لم أنت خــائف من حقيقة حبك لي؟
مـــا الشيء الذي أنت خــائفٌ منه بالضبط؟
أنـــا شخصٌ بسيط
إن أحببت شخصاً مــا, فــأنــا أحبه و إن لم أحبه فأنــا لا أحبخ
إن إستمر الشخص بالتفكير فيما إذا كــان يحب شخصٌ مــا أم لا
فسوف يتغافل عن الشيء الذي عــاشه مع ذلك الشخص
أنـــا أحبك, آوه ســـو
هذا المُهم بالنسبة لي
...لكن إن لم يكن ذلك مــا تشعر به
لنضع نهايه لعلاقتنا الآن
...في المــرة الأخيرة
أخبرتكِ بإختصار عن والداي, صحيح؟
أجـــل
أمي كــانت مريضة للغايه
...و أبي
لم يستطع تحمل ذلك
لذلك هو أنهى حياته بنفسه
..ومن خلال ذلك
....تعلمت للمرة الأولى
...إن حب شخصٌ مـــا
يمكن أن يؤدي إلى التعاسه
لهذا السبب
أنــا آسف
هل تبكين؟
...أنــا مستاءة فحسب
و مرتاحه
أشعر بالآسف حيال مــا حدث لوالديك
و أشعر بالحزن من أجلك ايضاً
مــا لذي أنتِ مرتاحةٌ بشأنه؟
هل أنــا حقاً بحاجة لقول ذلك لك؟
!أشعر بالإرتياح لأنك لا ترغب بالإنفصال عني, بالطبع
أنــا أناني للغايه
لا يمكنني الإنفصال عنكِ الآن
آســـف
عديني بشيءٌ واحد فحسب
..من الآن فصاعداً
كلمــا ذهبتِ إلى مكــان مــا خذيني معكِ
ألا يمكنكِ أخذ إجــاة من عملكِ؟
لا تقلقي بشــأن الإيجــار و مصاريف المعيشه
إذن ذلك يعني أنه عليّ البقاء في المنزل إن لم تكن موجوداً؟
بربك, الآن
هل تحاول خنقي؟
لا تقلق
ســأخبرك بكل شيء أفعله في وقتها
ذلك جيد كفايه صحيح؟
كيف يُعقل أننا دائمــا نتألم و نقلق على بعضنا؟
كيف تكون العلاقات الرومــانسيه للآخرين إذن؟
حسناً, العلاقات الرومــانسيه للآخرين هي نوعـــاً مــا هكذا ايضاً
هــل عدتِ؟ - لقد عــادت -
أنتِ هنا؟
تفضلي
الشــامــان تشوي كتبت لكِ هذا لأنها قلقه عليكِ
مع ذلك أنــا بخير
إحرصي على إبقائهـا معكِ طوال الوقت
قــد لا تمنع الأمـور السيئة من الحدوث
لكنها ستكون مفيدة بالتأكيد إن إحتجتِ إليها
ألا بأس إن قبلت بها؟
أمي مسيحية
لا بــأس! أنــا ايضاً أذهب إلى الكنيسه
لا بــأس - أجــل -
الإلــه الذي تعبده تلك الشـامـان هو إلــة أقل منزلة, مباشرة بعد الرب
و بـمــا أنه لا يمكننا التواصل مع الرب مباشرةً
إنه كـثاني أفضل شيء
و يمكننا إستعمال الشامان تشوي للتواصل مع ذلك الإلـه, أجــل
يــا إلهي, مجدداً بنظرة التهديد المثيرة هذه
أعتقد أن ذلك الرجــل ترك هذا وراءه
مـــا هذا؟
لمَ سيملك تشول سو مستحضرات تجميل نسائيه؟
إنا لهُ بالتأكيد
عندمــا ذهب إلى الحمام مسبقاً عــاد بعد أن قــام بتغطية وشمه
هل تقصدين وشمـاً موجوداً على عنقه ويبدو كـالشامه؟
أجـــل, رأيته مسبقاً
ذلك الرجــل الذي رأيتيه مُسبقاً قــال أن منزلكِ لا يقع في منطقة توصيلهم, صحيح؟
أجــل, قــال ذلك
ربمــا كــان يقوم بإستهداف النساء الاتي كــان يوصل لهم الطلبيات؟
...مـــاذا
هل يعنني أننـا إحتفلنا بالنودلز مع مُتحرش؟
!أشعر بـأنني ســأتقيأ
!يـــا إلهي
مـــاذا قُلت لكم؟ - مـــاذا؟ -
"قُلت لكم "الجنوب
"!نجـم القُطب الجــنــوبي"
!يـــا إلهي
تشول ســو, ذلك الوغد اللعين
!ذلك الوغد !اللعنه
الأوغــاد أمثــاله يستحقون أن يتم إلصاق أعضائهم
!بـــأفخاذهم و من ثم قطعها
إنتظري رجــاءً
لا يمكننا التصرف بتسرع فحسب
علينا أن نكون متأكدين
!أجـــل
[مطلوب بتهمة الإعتداء الجنسي]
!بجديه, أنــا لا أمـــزح
!أنـــا بالتأكيد ســأمسك ذلك الوغد هذا الأسبوع
أجـــل
أجـــل, فهمت
حسناً
إذن؟ مـــاذا قــالوا؟
لقد طلبت من عــدة أمــاكن
وطلبت ايضاً من النجم الجنوبي
كــل الضحايا الآخرين قــالوا أنهم طلبوا من هناك مسبقاً ايضاً
سُحقاً, كــان عليّ أن أفقده وعيه وقتها
!لو أنني فعلت ذلك لتعرفت عليه على الفور
تفضلي هذا مــاطلبته
لقد بحثت عنه, وليس لديه أي جنايات سابقه
و لديه سمعه طيبه في الحي ايضاً
أجـــل
قــالوا أنه كــان شخصاً طيباً وصادقاً, أو أيّاً يكن
ســأذهب لأُريح الشرطيين من مناوبتهم الآن, سنباي
حسناً, أحسنت عملاً
وداعاً
[سجل الشؤون الشخصيه]
أجـــل؟
قُلتِ أنكِ ستخبريني بكــل شيء تفعلينه لذا لمَ لم تتصلي بي؟
أين أنتِ الآن؟
في المنزل
إذن تعالي للمقهى
لا يمكنني فعل ذلك حقاً الآن
لقد أتيت للمنزل للإغتسال فحسب
حسناً إذاً
تعالي إلى هنا عندمــا تنتهين
أراكِ لاحقاً
حسناً
لا يمكن أن يحدث هذا مجدداً
جــدي, لديّ شيءٌ لأخبرك به
الأمــر يخص آوه ســـو
مـــاذا؟
أرجوك, أقنع ســـو من أجــلي
إنه لا يستمع إليّ
كيف يمكنني الإنتظار فحسب حتى يصبح هناك ضحايا آخرين؟
ســوف أتجه إلى مطعم النجم الجنوبي الآن
تحدثت مع أمـــه قليلاً و لمحت لمــا قد يحدث
على مــايبدو أنه ضعيف حقاً عندمــا يتعلق الأمــر بــأمـــهُ
لذا أنــا متأكدة من أنه سيأتي
أجـــل
ســـأقوم بجوله هنا قليلاً
على مــا يبدو أنه قد ذهب لمقابلة أصدقائه
لكنه لم يعد بعد
أنت لا تعتقد بــأنه يثير المشاكــل في مكانٍ مــا, صحيح؟
لمَ أشعر بهذا مجدداً؟
لمَ هذا مجدداً؟
!سيو يوري
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[ذلك الرجــل آوه ســو | دائم الخضرة]
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com